Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Anna Suchánková - Alexis Bledel (Winifred Foster), Jiří Štěpnička - William Hurt (Angus Tuck), Dagmar Čárová - Sissy Spacek (Mae Tuck), Radek Hoppe - Jonathan Jackson (Jesse Tuck), Filip Švarc - Scott Bairstow (Miles Tuck), Jan Přeučil - Ben Kingsley (Muž ve žlutém obleku), Zuzana Skalická - Amy Irving (paní Fosterová), Petr Oliva - Victor Garber (Robert Foster), Jarmila Švehlová - Elisabeth Shue (Vypravěčka), Bohuslav Kalva, Libor Terš, Bohdan Tůma, Vojtěch Rohlíček, Pavel Kříž
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Tomáš Říha
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video
2. dabing
V českém znění: Anna Suchánková - Alexis Bledel (Winifred Foster), Jiří Štěpnička - William Hurt (Angus Tuck), Marcela Peňázová - Sissy Spacek (Mae Tuck), Kryštof Hádek - Jonathan Jackson (Jesse Tuck), Michal Jagelka - Scott Bairstow (Miles Tuck), Jiří Plachý - Ben Kingsley (Muž ve žlutém obleku), Simona Postlerová - Amy Irving (paní Fosterová), Jaromír Meduna - Victor Garber (Robert Foster), Jarmila Švehlová - Elisabeth Shue (Vypravěčka), Petr Lněnička, Miluše Bittnerová, Stanislav Lehký, Alexandr Postler, Ivo Kubečka, Marcel Rošetzký, Martin Janouš, Jan Cina, Tomáš Materna, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Zuzana Trymlová
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Jiří Šesták
Vyrobila: ČT 2008
.